Subtitulos por Ernalz para www.doramasgratis.com Corregido por XimeB
Yo creo que ...
... Yo sé cómo vivir ahora.
Me he dado cuenta demasiado tarde, ¿no?
Si realmente me enviaste aquí ...
... ¿Le permite?
¿Qué haces ahí?
¿Por qué viniste aquí?
Por que te extraño.
[Episodio 10]
Lo siento por su visita.
Me preguntaba ...
... Si te gustaba ...
... Debido a mi corazón o no.
No lo sé.
Realmente creo que mis sentimientos son genuinos.
¿Por qué piensas eso?
Bom Yi.
La razón por la que te sientes atraído por mí ...
Creo que es debido a su corazón.
Cuando usted vino aquí la última vez ...
... Y cuando se cayó en el mar ...
... ¿Por qué no me dices que has visto a alguien en el agua?
Eso es ...
Lo que está haciendo ahora ...
Tus sentimientos no son reales.
El corazón de mi esposa me recuerda ...
... Y que te mueve.
Yo también ...
Eso no es cierto.
Yo sé que no es cierto.
Vas a estar bien si estamos separados unos de otros por un tiempo.
No estoy bien con estar lejos de ti.
Claro que no.
Estoy agradecido de que hayas venido a verme ...
... Pero sólo quiero que te vayas.
¡Oye!
¿Dónde estabas?
Retrasé la reunión con la Oficina de Educación de la tarde, pero ...
Hola.
Esta es la habitación de los niños.
Descansa un poco aquí.
Voy a hacer un poco de comida para ti.
Hey, ¿qué está pasando?
Lavar un poco de arroz y cocinarlo.
¿Eh? ¿Para cuántas personas?
Tengo una boca demasiado ...
Yo no tengo mucha comida, así que voy a hacer el arroz ...
No te vayas.
Se ha ido.
¿Dónde está?
Bom Yi.
[Kang Dong Wook]
Hola, madre.
¿Cómo está la señorita Lee Bom Yi?
Ella está bien.
He pensado en ello ...
... Y todavía me preocupa.
No sé por qué se sentía tan mal ...
... Que incluso lloró.
Eso es porque ...
... Ella rompió conmigo.
¿Ella rompió con usted?
Sí.
¿Es esto porque yo estoy en contra de su matrimonio?
No. Es por mi culpa.
¿Y tú?
¿Estás bien?
Yo estoy bien, así que no te preocupes.
Si Bom Yi viene a trabajar de nuevo ...
... Tratarla como de costumbre.
Ok.
Adiós.
Dios, el tiempo de Corea del ...
- ¿Eh? - ¡Sorpresa!
¡Sorpresa!
¡O qué increíble, él
Es realmente difícil salir contigo aquí.
Sí, sí, la tele está
Sr. director general no vino a trabajar hoy de nuevo, ¿verdad?
No
¿Por qué eres curioso acerca de la programación de otro hombre?
Es porque ...
Bom ... Yi no vino a trabajar hoy ...
... Y ella no contesta su teléfono tampoco.
He oído que se disculpó con el gerente de la planta ...
... Y parece haber roto con el Dr. Kang.
¡Ja!
¿Cree usted que ella vaya a ver el CEO?
Por supuesto que lo haría.
El director general es muy bueno en las relaciones.
Estoy realmente sorprendido de que ...
... Él puede tener un talento ...
... Con su apariencia.
No lo sé ...
... Lo que va a hacer.
Eso es lo que pasa cuando estás enamorado.
Sigue tu corazón.
¡Dios mío!
Tomar el sol es lo mejor cuando lo haces en el trabajo.
Guau! ¿De dónde sacaste unas gafas de sol tan agradables?
No parecen tener un espejo a mano ...
... Así que elegí estos para que pudieras verte también.
Pensé que me dejaste otra vez.
Fui a comprar tofu.
Yo ...
... Realmente me gusta cuando alguien me corrige una comida.
Me gusta ...
... El olor de las hojas después de la lluvia ...
... Y el sonido de la cocina ...
... Cuando me despierto por la mañana.
Me gusta comer castañas asadas en el autobús ...
... Y me gusta comer ...
... Recién hecho galletas de arroz con salsa de miel.
Un snack bar en frente de mi edad ...
... La Escuela secundaria vende pasteles de arroz salteados.
Son tan deliciosos sigo yendo allí.
Me gusta la forma en que su aliento heladas en una mañana de invierno.
Me gusta el olor del papel en libros antiguos.
[Bungeoppang: Un pastel con forma de carpa con relleno dulce de frijol rojo] Me gusta comer * Bungeoppang cuando están empapados.
Me han gustado todas estas cosas ...
... Desde que era muy joven.
Me gusta la cara de mi madre sin maquillaje ...
... Y me gusta frotar los hombros de mi padre.
Todos estos ...
... Son todavía cosas que me gustan.
No he cambiado en absoluto ...
... Porque tengo un corazón nuevo.
Si mis sentimientos no leen la mente ...
... Debo odiar todas mis cosas favoritas ...
... O por lo menos ser indiferente a ellos.
¿Has comprado este corazón, era un regalo para mí.?
Eso significa que es la mía.
Incluso si te gusta, porque de este corazón ...
... Esos son todavía mis sentimientos.
- Bom Yi. - Me gustas.
No es mi corazón, pero ...
... Me gustas.
Si sigues haciendo esto ...
... Será demasiado difícil para mí.
Tengo que ocuparme de ...
... Así que me tengo que ir ahora.
No hagas eso.
Una vez ...
Sólo por una vez ...
... Por favor abrázame.
Comer y salir.
Bom Yi se enteró ...
... Que donó su corazón.
¿Cuándo?
Ayer.
Es por eso que ...
... No debería haber demorado en casarse ...
... Y que debería haber dejado su trabajo en Hanu Haon.
¿Qué vas a hacer ahora?
Usted sabe con qué fuerza empuja Bom Yi adelante con lo que ella cree.
Esto es realmente una locura.
Oh, Bom Yi!
¿Está bien?
¿Dónde está? ¿Ha venido contigo?
Espera un minuto. Yo no la vi esta mañana.
Espera.
- Señor Director. - habla.
Bom Yi podría haber ido a la isla de Udo.
¿Qué?
Para conocer a mi hermano.
Pensé que usted debe saber ...
... Porque ...
... Yo no puedo hacer nada más por eso.
¿Dejarías ahora?
Vamos a persuadir a su marido.
Esta es la única manera de salvar el hospital.
Bom Yi y el Dr. Kang se casarán pronto.
Luego, su hijo-en-ley será el próximo director, así que no es del todo malo.
Él estará de acuerdo con usted felizmente.
Entonces ...
... El Centro de Trasplante de Órganos se abrirá según lo planeado, ¿verdad?
Por supuesto
Así es como está escrito en el contrato.
Nombrar Dr. Kang como director novel ...
... Y luego vamos a prisa y abrir el Centro de Trasplante de Órganos.
¿dale?
Date prisa la boda.
¿Se le ha ido ya?
me gustas.
No es mi corazón, pero ...
... me gustas.
Una vez que ...
Sólo por una vez ...
... por favor me sostengo.
¿Por qué ... qué has venido aquí?
Quiero saber ...
... Si te fuiste sin decir adiós.
¿Qué estaba haciendo allí?
Hablar.
¿Hablar?
¿Qué hara?
Usted no sabe ...
... Lo difícil que es, Bom Yi.
Yo lo sé.
Soy un adulto también.
Yo puedo ser responsable de mis decisiones.
¿Quieres que me vaya ahora?
¿Quieres que me vaya?
Ven aquí. .
Para hoy ...
... No pensemos demasiado ...
... Y simplemente estar juntos.
Vamos a ir en una cita normal ...
... Y pasar tiempo juntos ...
... Sólo por un día.
¿dale?
Camina más despacio!
¿Por qué siempre seguis adelante?
Camino despacio y no sé el camino por aquí.
Pensé que tenías las piernas largas, pero ...
Por cierto...
... La arena de esta playa es muy especial.
No es arena.
Este es el único lugar en Corea, donde el sedimento en la playa ...
... Consta de masa enrojecimiento ...
Oh! Enrojecimiento masa es un componente de la cal ...
... Que se hace por las algas rojas como maleza o agar.
Se adhiere a las rocas en primer ...
Te estoy aburriendo?
Estoy casi somnoliento.
¿Qué está diciendo?
[Udo maní helado]
No me siento como teniendo cualquier momento.
Te gustan los dulces, así que pon un montón de jarabe en ella.
Dijiste que tenías sed.
¿Por qué no comprar agua?
¿No vas a tomar?
Si usted come un helado así ...
... ¿No te vas a congelar el cerebro?
No, estoy bien.
Mira.
Estoy haciendo el estofado de pescado.
¿Qué caballa es una buena?
Éste es bueno.
Cortar en piezas como esta ...
- ... Y estofar ella. - ¿Es eso cierto?
¿Cómo se pide un descuento en el dialecto de Jeju?
Que sea barato.
Que sea barato!
Gracias.
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué apagar las luces?
Quería pasar algún tiempo con usted como esta solo.
¿Sabes dónde Bom Yi está?
Yo quiero hablar con usted en privado ...
... Así que llamé para averiguar ...
... Pero su teléfono estaba apagado.
¿y qué?
Así que llamé a Se Na ...
... Y ella dijo Bom Yi se pasarí la noche en su casa.
¿Cree usted de ella?
Fingí que lo hice ...
... Porque pensé que ella querría pasar la noche con el Dr. Kang.
A propósito ...
... ¿Qué quieres decirme?
¿Qué es esto?
Pensé...
... Yo no me arrepentiría ...
... Lo que pasó hace cinco años.
Yo no dudaría en volver a hacerlo en absoluto ...
... Pero ...
... ¿Cómo has vivido después ?...
viendo como vives así ...
... Es como una tortura para mí.
Al ver a Bom Yi ...
... Vivir bien y saludable ...
... No me compensa a mí.
Nos lo esperábamos.
Sin embargo...
¿Por qué?.
He oído que el presidente de la Song está de vuelta.
¿Qué cambió de palabra?
¿Está el proyecto clínica internacional no va bien?
Él quiere que dimita.
¿Se puede dejar al Dr. Kang ...
... Hacerse cargo de su puesto como director ...
... Después de que los casemos?
¿Usted quiere que yo sea el director?
No te estoy pidiendo que lo hagas.
Te estoy diciendo hacer una elección.
No se puede retrasar su boda con Lee Bom Yi más.
Usted debe tomar una decisión ahora ...
... Aunque creo que ya está decidido.
¿Qué tiene el presidente Song en mente?
¿Por qué eres su marioneta?
No me hables así.
Él fue quien me ayudó a salir cuando las cosas eran difíciles.
Eso me hace sentir mal.
Vamos a dejar de hablar de ello.
¿Ves?
¿Qué?
Me dijo que me ayudó cuando yo estaba teniendo un tiempo difícil ...
... Pero te sientes mal es más importante para usted que por qué tenía dificultades.
¿Por qué tuviste dificultades?
¿Fue por mi culpa?
¿Es esta la razón por la que me dejaste?
¿Ves?
Ni siquiera quiere escucharme.
Sigues siendo sólo el hijo mimado más joven.
- Won Ji. - Usted dijo que yo soy su amigo ...
... Lo que quieras que yo te dé consejos ...
... Pero ¿ni siquiera se puede tomar tanto?
Cuando yo era su amante ...
... Hice todo lo que me pediste, y todo lo que quería ...
... Pero no ahora.
Te diré si te equivocas ...
... Y lo que su debilidad es.
Encuéntrate con el Presidente Song por una vez.
Si no te vas a casar con Lee Bom Yi ...
... Usted no tiene que quedarse en el hospital.
¿Está realmente bien quedarse aquí esta noche?
¿No es demasiado tarde para preguntarme eso?
El ferry ha salido ya.
Si alguien escuchó decir eso, pensarían que lo hice a propósito.
Sea honesto. ¿No lo haces a propósito?
¿Te has lavado las manos?
Mis manos que tenga mejor sabor.
Por supuesto que no me lavo.
¿Hablas en serio?
¿Usted quiere que yo pruebe?
Es bastante bueno.
Huele muy bien.
¿Por qué no me preguntas si lavé la cuchara?
Por Dios!
Gracias por la comida.
Gracias por ...
He comprado el arroz con el dinero que ganaba ...
... Y yo cociné.
Deberías estar dándome las gracias. ¿Quién es usted agradeciendo su lugar?
Los agricultores de arroz.
Los pescadores de peces.
El sol para disfrutar del sol.
La lluvia de agua.
Sí.
Gracias por la comida, el sol y la lluvia usted.
Hay algo que estoy muy curioso acerca de ...
Usted no debe hablar mientras se come.
Vamos a comer en silencio.
Vivimos en un tiempo muy ocupado.
No tenemos tiempo para hablar que no sea la hora de comer.
Bueno, hablar.
¿Cuándo empezaste a gustarme?
¿Qué está diciendo?
¿Quién te gusta?
Usted es tímido, padre.
Las mujeres deben ser modestas.
No ... hablar así.
Sí, dime, dime.
¿Por favor?
¿Desde cuándo?
Cuando usted vino a comprar carne ...
Por favor, vaya al cielo.
Gracias por tu sacrificio .
¿Quién eras ...
Cuando usted era de ...
Cuando no sabíamos nada el uno del otro ...
... Me sentí de la misma manera que lo hizo.
Veo cómo nacen y crecen estas vacas ...
... Pero siguen siendo ...
... Sólo una fuente de alimento para los demás ...
... Así que no es fácil que la gente se siente de esa manera.
Es por eso que tenía curiosidad de cómo una joven como tú ...
... Podría pensar de esa manera.
¿Es por eso que me empujó de esa manera?
Es por eso que no hablo mientras como.
A propósito ...
... ¿Cómo quieres que te llame de ahora en adelante?
[Oppa: Hermano mayor o más masculino] * ¿Oppa?
¿Dong Ha?
Sr. director general.
Eres muy mandona.
No soy mandona.
Esa es la diferencia entre nosotros.
Tengo un montón de cosas para mí.
Yo soy mayor que tú ...
... He estado casado antes de ...
... Y yo tengo mis hijos y la madre-en-ley a cuidar.
Estoy contento porque de las cosas que tengo ...
... Y si yo soy codicioso para usted ...
... La gente va a decir que soy simplemente egoísta.
Yo soy una persona que tiene mucho ya ...
... Que no debo ser codicioso para usted.
Por supuesto que me gusta estar contigo.
Estoy feliz con sólo mirarte.
Por supuesto que soy codicioso para usted ...
... Pero si me quedo de esa manera ...
... Eres quien va a ser lastimado ...
... No yo. No olvides darle un me gusta en cada capitulo que veas
El viento es fuerte ...
... Así que las ventanas se agitan a veces.
No se sorprenda.
Buenas noches.
Ok.
A propósito ...
... ¿Dónde vas a dormir?
Tengo ... mi habitación y sala de estar también.
Usted no tiene que preocuparse.
Ok.
No hay ninguna otra cosa, ¿verdad?
No
Buenas noches.
[Mensajes: 25 mensajes nuevos]
[Se Na Unni]
[Unni: Hermana mayor o mujer mayor] - Unni? - ¿Dónde estás ahora ?
¿Por qué no contestaste el teléfono?
Estoy ...
¿Isla Udo?
¿De verdad vas allí?
¿Ves? Te lo dije.
Siempre tengo razón.
Shhh! Silencio.
¿Estás con alguien?
Oh, bueno.
Mi cable no estaba funcionando ...
... Así que le pedí arreglarlo ...
Oh, el televisor de repente no funciona.
¿No tienes necesidad de herramientas?
Por ahí. Hay un conductor.
Penguin. Penguin.
Pingüino?
Qué es esto? Es lindo como yo.
Esto es cómo lo usa.
Bom, ¿cómo vas a cuidar de esto?
Su madre me llamó.
Entonces, ¿qué le dijiste?
Le dije que te quedarías aquí.
No estoy segura de si me cree o no.
Lo siento, Unni.
Estaré de vuelta mañana.
Te llamo cuando esté en casa.
Ok.
¿Eh?
¿Por qué estás aquí en lugar de dormir?
¿Es porque usted tomó una siesta esta tarde?
¿Usted aún no tiene sueño?
No
El tiempo es demasiado precioso.
Yo quiero que sea de noche para siempre ...
... Así que mañana no vendrá.
A propósito ...
... ¿Cuánto tiempo se tarda en caminar alrededor de la isla de Udo?
Con lo rápido que es para caminar ...
... Que tomaría cinco o seis horas.
Quiero caminar alrededor de la isla algún día.
Allí, el viento en las colinas ...
... Es bastante fuerte.
Usted quedaría sin aliento.
¿Por qué?.
¿Crees que no puedo hacerlo?
¿Tu corazón ... está bien ahora?
¿No está harto más?
No
¿De verdad crees que me gusta ...
... Pero no por el corazón?
Te diré lo que yo estaba hablando de en las rocas de esta tarde.
Si...
... Mi corazón ...
... Me envió aquí ...
... Yo estaría mucho más agradecido que antes.
Yo no te quiero porque de mi corazón ...
... Pero yo te amo más a causa de ella.
Estoy más agradecido ...
... Porque ella me envió a usted y no a otra persona.
Si hubiera sido otra persona ...
... Yo no habría sido capaz de conocerte.
Si...
... Este corazón se ha movido mi mente hasta ahora ...
... Deja que sea.
Pero de ahora en adelante ...
... Lo estoy haciendo solo.
Volvamos al día ...
... Estábamos juntos aquí ...
... Y te amo desde el principio otra vez.
Yo...
... No quiero ser la estrella ...
... Que pasa por usted sin siquiera saber su nombre.
Quiero ser el que ...
... el que se queda contigo así.
Sé que esto es una decisión difícil.
lo entenderé, incluso si no vuelves.
Estoy feliz y agradecido lo suficiente ...
... por un día con usted.
Usted ha pensado lo suficiente.
Sé por qué estás dudando ...
... Y yo sé lo que te preocupa ...
... Pero dejar de pensar e ir tras ella.
Odio verte como este.
Hey. Sí sí. No, Estoy bien
Ella sabía lo difícil que sería cuando ella le tendió la mano para usted.
Ella es muy valiente ...
... Para un cobarde como tú.
Voy a estar allí en lugar de usted.
Hey, detente.
¿Qué estás hacien?
[Mi hija]
El cliente que está llamando no está disponible ...
Les preocupaba mucho, ¿no?
¿Está encendida?
Sí.
Tu padre lo sabe todo.
Le dije porque pensé que debería saber.
Yo le he dicho.
[Hyung: El hermano mayor o más masculino] ¿Conociste * Hyung?
Si es así, ¿por qué estás solo?
Hyung ...
Él tiene muchas preocupaciones.
Lo siento.
Lo siento mucho ...
... Que aún siento, lo siento ...
... Diciendo que lo siento.
No creo que ...
... Usted y yo hemos roto a causa de él.
No va a ser fácil estar cómodo con usted ...
... Pero lo intentaré.
¿Has hablado con el Dr. Kang?
Cariño.
Myeong Hee.
No estoy empujando.
Tómese su tiempo para decidir.
Eso no es todo.
Entonces, ¿qué?
¿Sí?
¿Oh?
¿Qué haces aquí a estas horas?
Bom Yi.
Yo tengo algo que decirte.
Toma asiento.
¿Qué es esto? ¿Por qué no nos lo dijiste en casa?
Madre.
- ¿Sí? - Bom Yi.
Vamos a hablar más tarde.
Ahora no es un buen momento, así que ...
... Vamos a hacerlo más tarde.
Qué sucede contigo?
¿Qué es esto?
¿Pasó algo?
Madre, tú me dijiste que quieres que sea feliz, ¿verdad?
Bom Yi.
Sí.
Yo ...
... He cancelado mi matrimonio con Dong Wook.
¿Por qué?.
¿Es porque la madre del Dr. Kang ...
... Se opone firmemente a usted?
No
Entonces, ¿por qué?
Es porque ...
... Yo no puedo casarme con él.
Pero, ¿por qué?
¿Por qué?.
Cariño...
¿Sabías de esto, ¿no?
Es por eso que has estado actuando extrañamente.
Esto no es algo para estar loco.
Por supuesto que lo es.
En realidad, este matrimonio se decidió precipitadamente ...
No seas absurdo.
¿Cómo puedes hacerle esto a tu padre?
¿No sabes lo importante que es para tu padre?
- Cariño. - ¿No sabes de su situación?
Miel! Ella dijo que no se va a casar.
Ella dijo que no puede hacerlo.
No te enojes ante ella escucharme.
¿Por qué me traen cuando se trata de su matrimonio?
Ya sabes lo que ha pasado en el hospital.
¡Basta ya!
Es el hospital más importante para usted que los sentimientos de Bom Yi?
¿Esa es la clase de persona que eres?
[Yo voy a entender, incluso si no regresas ...]
Si este corazón se ha movido mi mente hasta ahora, deja que sea.
Pero de ahora en adelante ...
... lo estoy haciendo sola.
Volvamos al día que estuvimos juntos aquí ...
... y yo te amaré desde el principio otra vez.
¿Es la película triste?
Soy persona muy emocional, así que ...
¿Eh? Yo no esperaba ninguna visita.
¿Estás segura?
¿No tienes otros hombres que le visitan?
Este es el jueves.
¿Acaso mi hombre Viernes se confunden? ¿Es él?
¿Quién es?
Oh, Dios mío.
Bom Yi! ¿Qué estás haciendo aquí?
[Unni: Hermana mayor o mujer mayor] * Unni, lo siento.
No puedo ir a casa, así que ...
Hey ...
¡Ah! No pude arreglar ...
La TV ... la última vez, así que ...
Bueno, esta vez estoy aquí para solucionar el reproductor de DVD.
¿De verdad me haces esto?
Dónde estás? ¿Eh?
Parece señorita Lee Bom Yi fue expulsado de su lugar debido a que ...
... Por lo que debe darse prisa aquí y llevarla a un hotel.
¿Cómo puedes dejar que se quede en casa de un amigo?
Me está volviendo loco.
¿De verdad se va a seguir escondiendo allí?
[Padre Pastor]
¿Qué estás haciendo? Contesta el teléfono.
[Padre Pastor]
¿Hola?
¿Puedes oirme?
te oigo ...
... y puedo verte.
¿Por qué viniste aquí?
Me dijiste que te abrazara
No te vayas a partir de ahora ...
... Y quédate conmigo.